Warszawa 2.
Warsaw - episode 2

Z krótką wizytą w stolycy. ;)))
With short visit inthe capital city - Warsaw

Zachód słońca i butelka.
Czyli po winie zawsze jest dobry nastrój. ;)))

Sunset nad a bottle...
...there's always a good mood after wine. ;)))

Szaleństwa na linowej huśtawce.
A rope-swing madness.

Jarosławiec Team

O zachodzie słońca.
Wieczór w Jarosławcu. Po leniwym dniu, leniwy, acz piękny zachód słońca. Nie ma piękniejszego wstępu przed butelką dobrego wina na plaży.

Sunset.
Evening in Jaroslawiec. After very lazy day, there's time for lazy and beauty sunset. Ther's nothing better that lovely view before good bottle of wine.

Wieża ciśnień. Jedna z ikon miasta.
A water tower. One of the symbols of the city.




Prawosławna cerkiew. Po generalnym remoncie robi duże wrażenie i stała się wizytówką głównej ulicy miasta.
An Orthodox Church after renovation looks pretty impressive and definitely became a flagship of the main street in Piotrków.

Budynek sądu jest kolejną architektoniczną perełką miasta.
A law court building is another pearl of the local architecture.




Rynek. Na pierwszym planie pręgież. Na Rynku mieścił się w przeszłości ratusz, który był także siedzibą trybunału.
A Market Square with pillory. In the past on the Market Square was a town hall, where which was a house of tribunal as well.




Uliczki starego miasta.
Old Town streets.





Kilka obrazków z życia miasta.
W końcu nadarzyła się okazja do zaprezentowania światu rodzinnego miasta.
To oczywiście mały skrawek skupiający się głównie na starym mieście.
Panie i Panowie. Oto Piotrków.

Finally we had a chance to take few photos from our home town. Piotrków is located in the middle of the country.
Photos show just a part of the city, focused on the Old Town area.
Lades and Gentlemans. Here it's Piotrków.

Pokaz nowej fontanny

Trochę zaległości, których się nazbierało. To fotki sprzed kilku tygodni. Oczywiście to Zakopane. Jednego dnia mieliśmy iście rekreacyjny dzień, aby następnego dnia wyruszyć na wędrówkę po górach.

Few weeks ago we were in Zakopane. We had only two days. Unfortunately. So the first one was a pertty relaxing day, with a little walk with a friends. Next they we were palnning a long hinking in the mountains.

Kult na Juvenaliach 2009. Pola Marsowe

The City. Miejsce gdzie tradycja łączy się nowoczesnością.
The City. A place when old meets new. Tradition with modern.