BluePhotos

A po świcie...

2011-12-15T21:40:00.001+01:00

London's Night Impressions

2011-12-14T17:32:00.001+01:00

Last walk

2011-11-29T19:18:00.001+01:00

Park Güell

2011-11-29T19:08:00.001+01:00

Last day

2011-11-29T18:51:00.001+01:00

Second Night

2011-11-25T23:20:00.001+01:00

Modern BCN

2011-11-25T23:16:00.001+01:00

Wędrówki po BCN

2011-11-25T23:12:00.001+01:00

Paseo de Gracia i Gaudi

2011-11-24T21:25:00.001+01:00

Nadbrzeże

2011-11-24T21:19:00.001+01:00

La Barceloneta

2011-11-24T21:13:00.001+01:00

Barcelona - Początek ;)

2011-11-24T21:08:00.001+01:00

Ostatni spacer po wiecznym mieście

2011-10-03T19:28:00.001+02:00

Najgorętszy dzień.

2011-10-02T20:37:00.001+02:00

Wieczorna włóczęga

2011-09-30T20:55:00.005+02:00

Roma. Muzeum Watykańskie

2011-09-29T17:47:00.002+02:00

Rome. Day 3 (part 2)

2011-09-24T21:39:00.001+02:00

Rome. Day 3 (part1)

2011-09-20T21:17:00.003+02:00

Rome. Day 2 (part 2)

2011-09-18T22:29:00.001+02:00

Rome. Day 2 (part 1)

2011-09-14T21:02:00.003+02:00

Koloseum i Palantyn - Black&White

2011-09-14T20:53:00.000+02:00

Rome. Day 1.

2011-09-12T21:29:00.000+02:00

Rajska wyspa

2011-09-09T23:57:00.005+02:00

Spacer po Hurghadzie

2011-09-08T21:58:00.001+02:00

Na jeden dzień opuściliśmy naszą hotelową oazę, by wyruszyć na podbój Hurghady. Dorota, nasza przewodniczka, rozpoczęła swoją opowieść niezbyt optymistycznie. "To nie będzie ładna wycieczka". Skłamała. Nie była to bowiem ładna (w sensie europejskiej estetyki) wyprawa, ale niesamowita podróż w nowy dla nas świat muzułmańskiej ulicy i tradycji. Rozpoczęliśmy od kolorowego, lokalnego bazaru.

Największą frajdą była jednak gościna u egipskich gospodarzy. Wbrew pozorom to nie egipskie slumsy, ale przeciętna dzielnica Hurghady, zamieszkana przez zwykłą, przeciętną egipską rodzinę. Wbrew medialnym doniesieniom o niebezpiecznych ulicach miasta, były one niezwykle spokojne, przyjazne, a mieszkańcy niezwykle sympatyczni.

A oto nasza sympatyczna koleżanka Dunja. Jej gościnność była tak duża, że w ramach dodatkowej atrakcji zafundowała nam wycieczkę po okolicznych uliczkach. Głównym celem była "madresa", czyli szkoła do której uczęszczała. Tym samym staliśmy się dla okolicznych mieszkańców taką samą atrakcją, jaką oni stanowili dla nas. Dodatkową sensację wzbudzała Dorota. Kobieta kierowca, w dodatku biała muzułmanka, to wciąż mało popularny w Egipcie "gatunek" ;)) Dunja wykazywała duży talent fotograficzny, a jej dzieła można podziwiać poniżej.

W końcu przyszedł czas na posiłek. Lokalne bary oferują wiele przysmaków w bardzo atrakcyjnych cenach. My raczyliśmy się tradycyjnym "koshari". Wbrew pozorom wegetarianie nie mają wcale ciężkiego życia w Egipcie. A jedzenie jest rzeczywiście wyśmienite.

W końcu czas na wizytę w niezwykle ważnym dla muzułmanów miejscu. Meczet. Mieliśmy dużo szczęścia mając możliwość nie tylko zwiedzenia świątyni, ale także poznania przebiegu modlitwy. Wejście wymagało jednak chwilę przygotowań, zwłaszcza ze strony pań.

Ostatnie chwilę przed powrotem do hotelu to zakupy, które w Egipcie nie mogą być ekspresowe. Negocjacje w sprawie zakupu sziszy trwały długo. Na tyle długo, że Marjemka rozpoczęła przymiarki do własnych zakupów. ;)))

Za świetny dzień dziękujemy bardzo Dorocie, Marjemce, Asi i Gomie.

A innym polecamy Aisha Tours!!!!!

2011-05-14T22:45:00.000+02:00

Egipt.
To nasz pierwszy raz w Afryce. Nic więc dziwnego, że jak tylko dostrzegliśmy Czarny Ląd lecieliśmy z nosami wciśniętymi w szybę.

Nigdy wcześniej nie interesowaliśmy się dokładnie terenami pustyni. Więc byliśmy mocno zaskoczeni widokiem pięknych gór wśród morza piasku.

Po czterech godzinach lądowaliśmy w Hurghadzie. Na początku wydawało nam się, że to miasto hoteli. Ale jak się okazało ma ono inną, prawdziwie egipską "twarz".

A to już nasze docelowe miejsce. Hotel Serenity w Makadi Bay. I nasze pierwsze w nim chwile.

Hotelik bardzo sympatyczny. Jedyny minus to zbyt duża odległość od Hurghady.

2011-01-08T20:22:00.000+01:00

Widoki na morze.... i nie tylko ;)))
Views on the sea... and not only ;))

2010-12-19T12:08:00.000+01:00

Nesebar okazał się na tyle sympatycznym miejscem, że często zaglądaliśmy tam. A to na zakupy. A to na spacer. To małe miejsce okazało się być zatłoczone niezależnie od pory dnia.

Nesebar was such a nice place that we came back there several times. For shopping, walks, visiting. This small place was very crowded every time we were there.

2010-12-12T16:45:00.000+01:00

Burgas/Burgas City
Wyjazd do Burgas okazał się jednym wielkim rozczarowaniem, które można by skrócić do trzech słów: brudno, nudno i nieciekawie. Choć nie jesteśmy fanami kurortów, to snując się ulicami miasta cieszyliśmy się z naszego wyboru. Pierwotnie bowiem to Burgas miało być naszym miastem docelowym.
Wypad do Burgas można streścić do jednej reprezentatywnej ulicy, na której notabene i tak nic ciekawego nie było, molo (jedyna fajna rzecz), które jednakże miało widok na port, brudną (wręcz czarną plażę) i rozwalające się pustostany.
A short trip to Burgas was very disappointing. We can resume it in three wrods: dirtily, boring, uninteresting. We are not a big fans of resorts, but we were happy we had chosen a Sunny Beach resort. We planned to stay in Burgas at first.
Burgas in our view: one, main street with cafes, small shops (with nothing special, especially for tourists). Quite nice jetty with view on port and the completely dirty beach, with almost black sand.

Jeszcze jedna obserwacja z podróży. Jadąc do i z Burgas (różnymi trasami), okazuje się, że miejscowości nie będące kurortami nie mają nic ciekawego do zaoferowania. A poza tym jest strasznie brudno. Wszędzie straszą śmieci oraz masa niedokończonych lub zniszczonych budynków. Przynajmniej tak to wygląda w okolicach Słonecznego Brzegu. Zastanawiamy się zatem skąd ta dość duża popularność Bułgarii wśród turystów? Z punktu wiedzenia polskiego turysty tańsza i ładniejsza jest Chorwacja. O Włochach nie wspominając.
One more thought about our trip. While we were going to and from Burgas (two different ways) we didn't see anything interesting to visit. And you could notice masses of litters all around. There are plenty of unfinished or destroyed buildings too. That's how Bulgaria looks like around the Sunny Beach resort.
So we've been just wondering, why does Bulgaria are so popular with the tourists? Especially, that for example Croatia and even Italy are more interesting and cheaper. We have no idea to be honest.

2010-12-09T14:04:00.000+01:00

Nesebar. Sąsiadująca miejscowość z kurortem Słoneczny Brzeg. Rezydenci mówią, iż Słoneczny Brzeg jest niczym innym, niż przedłużeniem miasta Nesebar w wyniku postępującej ekspansji hoteli, hotelików i rezydencji. Do Nesebaru dostać można się na różne, proste sposoby. Pierwsza opcja to autobusy, kursujące często, do późnych godzin wieczornych i z różnych części kurortu. Za max. 2 leva można się dostać do samego serca miasta, czyli starej część miasta (na zdjęciach poniżej). Druga opcja to spacer brzegiem morza. Niezwykle urocza przy zachodzie słońca. Trzecia opcja to mix dwóch pierwszych rozwiązań. ;)) Nesebar podzielony jest powiem na część nową (lądową) i starą (na wyspie). Obie części połączone są niezwykle uroczym mostem.

Nesebar is the nearest town to Sunny Beach. It is said, that Sunny Beach is in fact a part of Nesebar. Sunny Beach has arised as a result of development and expansion of hotels, hostels and residents.You can get into Nessebar in three different ways. First you can get a bus, which is running very often, till late evening hours and from different places around the Sunny Beach. It costs only 2 leva (circa 1 Euro). Second option is a walk along the beach. It's pretty romantic esspecialy during sunset time.That's about one hour walk in one way. The third option is a mix of the first two options. ;)
Nesebar is divided into two parts. The new part (continental) and ancient one (located on the isle). The both parts are connected with beautiful bridge. All photos comes from the old part of the city.

Poniżej restauracja rybna ( i nie tylko). Świetna lokalizacja na wzgórzu i niesamowity oldschoolowy klimat i design.

On the next couple of photos there's a fish restaurant, with amazing atmosphere and great oldschool design. It's loctaed on the hill with great views.

Nesebar nazywany jest, nie bezpodstawnie, perłą Morza Czarnego oraz bułgarskim Dubrovnikiem. Specyficzna zabudowa zaklasyfikowana została jako zabytek UNESCO.

Nesebar is called a Pearl of the Black Sea and as Bulgaria's Dubrovnik. It's historic buildings are parts of UNESCO heritage.

2010-12-07T21:28:00.000+01:00

Pierwszy wieczór. / First evening.

2010-12-07T21:21:00.000+01:00

Sunny Beach/Słoneczny Brzeg.
Pierwsze popołudnie./ First afternoon.

Szybki obiad. Lokalny fast-food. Duży gotowany ziemniak, nadziewany warzywami i różnymi rodzajami sera oraz zimniutkie, lokalne piwo - Zagorka (miłość od pierwszej kropli).

Fat snack in the local fast food. Menu: Big, boliled patato stuffed with vegetables and different kinds of cheese. And big, cold local beer called Zagorka (first drop love).

Bardzo specyficzny rodzaj McDonaldsa. Ponieważ życie w tej części kurortu zamiera wraz z końcem sezonu, wiele punktów gastronomicznych jest dość prowizoryczna. Na przykład bary McDonalds zlokalizowane są w takich budkach (to i tak nowocześniejsza wersja). Pomimo tego cała kultura

korporacyjna pozostała bez zmian.

You can find very unique kind of McDonald's in Bulgaria. Sunny Beach became crowdless, completely empty even, with the end of the season, so many snack bars are very provisional like this McDonalds (it's one of the modern one). Even tough all corporate culture is saved.

2010-08-26T13:39:00.000+02:00

Krótki, ale efektywny wypad w górki. Trasa Kuźnice-Murowaniec-Zawrat-Kozi Wierch-Kozia Przełęcz-Murowaniec-Kuźnice. Jak zwykle genialnie.

Very short but extremly intensive trip into mountains. The part of the track we went is one of the most dangerous in the Tatras Mountain, so we were proud and happy when we came back.

2010-08-26T13:25:00.000+02:00

2010-06-25T22:08:00.001+02:00

Ostatni spacer po Londku.

The last walk around the London.

2010-06-19T22:01:00.000+02:00

Cmenatarz Highgate w kolorze...
The Highgate Cementary in colour....

2010-06-16T21:48:00.003+02:00

Cmentarz w Highgate. Udało nam się zwiedzić jedynie zachodnie skrzydło. Położony w malowniczej okolicy Archway i Hampsted Heath. Nowobogackie okolice. Pojechaliśmy odwiedzić Marksa ;)) ale i poszukać grobu zmarłego niedawno twórcy Sex Pistolsów - Malcolma MacLarena. To pierwsze nam się udało. Nie dałoby się go przegapić. Jest ogromny. Drugi cel nie został osiągnięty. Ale mimo wszystko cmentarz zrobił na nas niesamowite wrażenie. Piękne stare, często niestety też zaniedbane groby, sąsiadujące z nowoczesnymi nagrobkami. Różne kultury, różne style. Znaleźliśmy sporo grobów polskich - głównie żołnierzy, choć nie tylko.

A Highgate Cementary (West Wing). Located in picturesque part of the city, between Archway and Hampsted Heath. Place for posh people. ;))) Anyway. We went there to visit graves of Marks and Malcom McLaren, a Sex Pistols manager, who died few months ago. We found the Marks monuments very quick. It's pretty huge. You cannot miss it. But we didn't find a MacLaren grave. Unfortunately. But Highgate Cementery is very, very impressive. And old, classic and partly neglected graves neighbouring with modern and original ones. Different styles and different cultures. We found many graves of polish people buried in London, mainly the WWII soldiers.

2010-06-14T18:12:00.000+02:00

2010-06-13T10:27:00.003+02:00

Wieczorny spacer po City i nad Tamizą.

An evening walk around the City and Thames.

2010-06-12T15:53:00.002+02:00

Brick Lane i okolice. Żałuję, że dopiero teraz udało się trafić w to miejsce. O ile kiedyś wydawało się, że to Camden Town jest sercem alternatywnego Londynu, to od tego czasu stało się nim dla mnie Brick Lane.

Brick Lane and surroundings.
I wish I haven't discovered this place earlier. So far Camden Town seemed to be the alternative heart of London. But from I think the Brick Lane is.

2010-06-12T15:31:00.000+02:00

Russel Square.

2010-06-09T12:32:00.014+02:00

British Museum w czerni i bieli.
British Museum in B&W.

2010-06-09T10:39:00.020+02:00

British Museum

W końcu udało nam się 'trafić' do jednego BM. Naszą wizytę nie można nazwać zwiedzaniem, do tego potrzebny byłby jakiś tydzień, ale udało się zrobić spacer przez dzieje i różne kultury naszego świata. Liczba i rodzaj eksponatów naprawdę robi ogromne wrażenie.
Niesamowicie prezentuje się nie tylko sam budynek muzeum, ale także główny hol (na zdjęciu wyżej). Może w przyszłości uda się dokładniej przyjrzeć się historii świata.

Finally we visited one of the greatest museum on the world. The British Museum. It's so huge, so we hardly can say that we saw everything. We've just glanced round it, honestly. But our walk across the centuries and cultures was very inspiring and exciting.
The building of the BM is very impressive and the same a main hall of it (on the photos above). We hope one day we'll be able to look into the matter more properly.

Galeria z greckiej częśi (poniżej) dedykowana szczególnie Agnieszce. Byłby to dla niej raj. ;))

The gallery from the Greek part is dedicated especially to Agnieszka. It would be a paradise for her. ;)))

2010-05-26T09:18:00.015+02:00

Wieczorny spacer po Londynie...
A night walk around the London...

2010-05-25T13:03:00.015+02:00

Doki i okolice....
Docks and surrounding...

2010-05-25T13:01:00.004+02:00

2010-05-25T12:48:00.012+02:00

Zaraz za Tower Bridge zaczyna się ciągnąć szereg starych doków, które niegdyś dawały schronienie piratom. Dziś stały się ekskluzywnymi mieszkaniami/loftami. Rok temu jeden z przewodników twierdził, że mieszkania nie schodzą w tej części poniżej miliona funtów.
Z całą pewnością jest to niezwykle ciekawa część miasta (pierwszy raz przez nas odkryta).

Just behind the Tower Bridge there are a rows of old docks. They use to be pirates places several hundreds years ago. Today they became an exclusive and desirable lofts and apartments. We were told lats year that the price of them is more than 1million pounds (!)
Anyway, it's definitely very interesting place to see.

2010-05-25T12:43:00.007+02:00

Wzdłuż Tamizy...
Along the Thames...

2010-05-24T13:40:00.029+02:00

Współczesny Londyn
Contemporary London

Tym razem trochę obrazków ze spaceru wzdłuż Tamizy. Celami naszego obiektywu były przede wszystkim współczesne, nowoczesne, szklane budynki. Ale kilka klasycznych obiektów też się znajdzie.
This time a couple of pictures from our walk along the bank. The main targets for our camera were mainly contemporary, modern, glass buildings. But you can find few classical objects too.

Trochę klasyki: market przy Tamizie...
A bit of classic: market...

... Karola i Tower Bridge...

...Tower Bridge....

...Tower Bridge i ja.
...Tower bridge and I.

... i znów nowocześnie...
...modern London again...

...klasycznie vs. nowocześnie...
...classic vs. modern...

Władze londyńskiego miasta...
London City Hall...

... i uliczny teatr korzeniami sięgającymi Szekspira (sztuka Szekspira oczywiście).
... and street theater with Shakespeare roots. It was a Shakespeare play of course.

Sztuka teoretycznie zorganizowana, ale w pełni improwizowana. ;)))
The play looked for organized and rehearsaled but the actors improvised ;))

...ale wszyscy bawili się dobrze...
...but everyone had a really good time...

2010-05-19T11:21:00.012+02:00

Z wizytą w Regent's Parku.
Visit in the Regent's Park.

2010-05-12T08:56:00.012+02:00

Sobotni spacer po Portobello. Wizyta na markecie pełnego egzotycznego jedzenia, unikalnych staroci, małych, średnich, dużych... Cudowne miejsce na podglądanie aktualnych trendów w modzie, zwłaszcza w zakresie alternatywnych kreacji.

2010-05-12T08:53:00.002+02:00

Okolice naszego londyńskiego mieszkanka.
Dzięki Iza!!!! ;)))

2010-04-29T22:50:00.007+02:00

2010-03-28T13:32:00.006+02:00

Pierwszy dzień wiosny.
First day of Spring.

2010-03-28T13:29:00.004+02:00

Czarno-biały Poniatów.
Poniatów in B&W.

2010-03-13T19:36:00.009+01:00

Experimental...

2010-03-13T19:09:00.008+01:00

Giewont.
Top of the Giewont crest.

2010-03-11T13:36:00.004+01:00

4 Kolory Karola
Four coloured she.

2010-03-11T13:28:00.019+01:00

Góry i my.
A mountain and us.

2010-03-11T12:34:00.010+01:00

Po czasie nauki i nauczania mała nagroda w postaci szusowania po stokach... Miał być wypad do Harrahova, ale w duchu patriotycznym padło na stare, dobre Zakopane, w którym notabene nie byliśmy od wieków.
Przez trzy pochmurne i bezchmurne, deszczowe, śnieżne i słoneczne dni gościliśmy na stoku w Małych Cichych, gdzie pomimo zimowych ferii dało się jakoś jeździć.

Finally after learning and teaching time we deserved for a few days ski in the heart of the polish mountains - Zakopane. We were going to visit the Czech's Harrahov, but we chose Zakopane eventually. Very patriotic, isn't it ;)) But we haven't been there for ages.
During three cloudly and cloudless, rainy and snowy, sunny and sunless days we ski in the Małe Ciche, a small and charming village close to Zakopane. Surprisingly it wasn't as crowded as we thought. But there were plenty of peoples anyway.

2010-01-20T22:44:00.007+01:00

Praska sztuka.
An art on the street of Prague.